„БЛАГОДАРЯ ТИ, ЧЕ МЕ МРАЗИШ ИСКРЕНО” („БЛАГОДАРЮ, ЧТО НЕНАВИДИШЬ ИСКРЕННЕ...”)
Георги Константинов Христов (р. 1943 г.)
Болгарские поэты
Георги Константинов
БЛАГОДАРЯ ТИ, ЧЕ МЕ МРАЗИШ ИСКРЕНО
Благодаря ти,
че ме мразиш искрено,
че хвърляш всички спомени
зад борда.
Омразата създава независимост,
а любовта – заробва.
Сега от мен
внезапно се отказваш ти,
от мойте думи,
жестове и книги...
Но вдигнеш ли към мен очите мразещи,
аз чувам звън
на паднали вериги.
Сега живея леко и естествено –
встрани
от твоите прищевки странни.
И пак отляво
е сърцето ми наместено.
Лекувам рани.
Раздялата сравнявам
със възкръсване,
със музика на Моцарт, със безкрая...
Ако не беше твоето отсъствие,
щях да повярвам,
че съм в рая.